Chinese Translated Publications

备注：如果您需要以上任一简要的全文翻译，请发该文档复印件一份，我们以做相应添加。

鑑於全球對科學﹑技術和創新的政策和實踐問題的兴趣，我們在此以多種語言,提供選文的扼要概述。如有興趣，請自行翻譯全文。

STI(科學﹑技術和創新)政策分析 - 我們探究科學發現﹑工程技術和市場創新在政策和實踐中的聯繫，以其提高公共資源投資的社會經濟效益。

• 为解决社会经济难题，大多数政府组织通过资助大学而非公司来进行项目研发。本文解释了该种非直接方式为何产生了无数的学术论文却在实际成果上收效甚微。  架起研发与产品之间的桥梁（Lane, 2015）

Lane, J (2015).  Bridging the persistent gap between R&D and application:  A historical review of government efforts in the field of Assistive Technology.  Assistive Technology Outcomes and Benefits, 9, 1, pp. 1 – 19.

• 本章解釋了國際政策機構不能清晰地區分科研和工程開發是阻礙更高效的STI政策和實踐的原因-  制定和重製科技的測量：國際維度（2014年）。 

B. Godin and J. Lane (2014), Making and Remaking the Measurement of Science and Technology: the International Dimension, In Maximilien Mayer, Mariana Carpes and Ruth Knoblich (eds.), The Global Politics of Science and Technology (II): Perspectives, Cases and Methods, 163-177. Springer-Verlag Berlin Heidelberg. 

• 造福社會的科技創新是受多重因素的影響，而錯誤的二分法的學術爭辯往往會扭曲該事實–推動和拉動：創新的需求拉動模式的歷史（2013年）。

Godin, B, Lane, JP. Pushes and Pulls: Hi(S)tory of the Demand Pull Model of Innovation, Science, Technology, & Human Values, August 5, 2013 (print publication date). http://sth.sagepub.lcom/content/38/5/621.

• 更重要的是去探索投入和產出之間的因果關係，而非去接受關於他們的關係所做的根深蒂固的假設。  方法勝過神話（2012年) 。 

Lane, JP, Godin, B. Methodology Trumps Mythology, Bridges, The Translatlantic STI Policy Quarterly from the Office of Science & Technology, Embassy of Austria, Washington, DC, 36, December 2012/OpEds & Commentaries. 

• 大多數國家往往忽略工商業的市場地位所扮演的重要角色，其結果是，相比于那些重視這些因素的國家而言，他們往往處於競爭的劣勢;中國。  美國的科學﹑技術和創新政策對商業市場開放嗎？（2012年）。